Portland quintet goes heavy on recent releases, speaks up on long-pressing issues and captivates crowd during second trip to venue in as many years.